Al Andaluz Project - The Songs of Iman Kandoussi CD

Barcode 4250095801136

Die Gruppe Al Andaluz Project gründete sich 2005 nach dem Konzertbesuch der Musiker von 

Estampie bei einem Konzert der spanischen Band Aman Aman im Rahmen der jüdischen 

Kulturtage in München. Mit dem Ziel, die Musik der jüdisch-sephardischen, christlichen und 

arabo-andalusischen Kulturen, wie zu Zeiten des maurisch regierten Spanien in friedlicher und 

sich gegenseitig befruchtender Koexistenz aufleben zu lassen, nahm die Band zwischen 2006 

und 2013 vier Studio- und ein Live-Album auf und spielte zahlreiche Konzerte und Festivals in 

ganz Europa. Im Zentrum standen dabei immer die drei Sängerinnen Sigrid Hausen, Mara 

Aranda und Iman Kandoussi, die jeweils für eine der drei Kulturen standen. „The Songs of Iman 

Kandoussi“ ist nun die erste thematisch und sängerinnen-spezfische Zusammenstellung des 

Repertoirs dieser außergewöhnlichen Band, die sich auf das arabo-andalusische Repertoire 

konzentriert, bei denen die marokkanische Sängerin im Zentrum steht.

 Spricht man von der Musikkultur der arabischen Welt im Allgemeinen bzw. des Maghreb im 

Besonderen (Anmerkung: Maghreb meint die Gebiete des heutigen Marokkos, Algeriens und 

Tunesiens), ist die besondere Vielfalt der arabischen Musik besonders hervorzuheben. Der 

Einfluss der andalusischen Kultur in diesem Gebiet ist sehr groß. Im damaligen Al-Andalus 

entstand eine Kultur, die der nordafrikanischen, nordspanischen und der europäischen Kultur 

überlegen war. Aus diesem Grund konnte sich die andalusische Kultur gegenüber den weniger 

bedeutenden Kulturen des Maghreb durchsetzen. Nach dem Untergang des letzten islamischen 

Königreichs der iberischen Halbinsel wurde der Maghreb so zum Lebensraum für diese 

blühende Kultur.

 Es ist nicht einfach, über die Musik von Al-Andalus, die sich auf der mittelalterlichen iberischen 

Halbinsel entwickelt hat, zu sprechen, da wir es mit einem Repertoire zu tun haben, welches 

sich über einen Zeitraum von fast acht Jahrhunderten erstreckt. Die große Mehrheit der 

Gelehrten ist sich einig, dass das Umayyaden-Kalifat von Córdoba die Zeit der größten 

musikalischen und kulturellen Blüte war. Während die Poesie schriftlich überliefert wurde, 

wurde das Wissen über die Musik mündlich weitergegeben, und erst im 20. Jahrhundert wurde 

die arabische Musik in westliche Notenschrift übertragen. Das Interesse an der Musik von 

Al-Andalus erhielt einen starken Aufschwung, als Mitte des 20. Jahrhunderts die ?arga entdeckt 

wurden, bei denen es sich um poetisch-musikalische Kompositionen handelt, die in einem 

arabischen, romanischen oder hebräischen Dialekt verfasst wurden. Das war der Beweis dafür, 

dass die Gesellschaft von Al-Andalus mehrsprachig war. Auf diesem Album sind einige Stücke 

dieses musikalischen und poetischen Erbes von Al-Andalus enthalten, die in den Ländern 

Nordafrikas und des Nahen Ostens Verbreitung gefunden haben und so zu einer 

musikalischen, bis heute überdauernden Tradition geworden sind.

 Musik hat immer schon die Kraft und die Fähigkeit mit sich gebracht, verschiedene Kulturen 

und Menschen zusammenzubringen, um eine Botschaft des Friedens in die Welt zu bringen 

und es gab wohl kaum eine Zeit, in der eine solche Botschaft nicht dringend notwendig 

gewesen wäre. Begleitet von Musikern aus Marokko, Spanien und Deutschland ist The Songs 

of Iman Kandoussi ein Portrait einer großartigen Sängerin, das uns wieder daran zu erinnern 

vermag, dass in der Zusammenarbeit, dem gegenseitigen Respekt und der kulturellen Vielfalt 

die Grundlage für Frieden und gemeinsamer Weiterentwicklung steckt.