Svjata Vatra - Maailm, Sa Muutud / Svit, Ty Miniaeschia CD

DE

Die Musiker haben sehr großen Wert darauf gelegt, dass beim Jubiläumsalbum drei Generationen von Musikern aus drei Ländern vertreten sind: Denn sie wünschen sich, dass das Wissen der älteren Generationen an die Nachwuchskünstler weitergegeben wird, damit die Traditionen in unserer schnelllebigen Zeit erhalten bleiben. Gleichzeitig rücken sie eine weitere Botschaft in den Mittelpunkt: Musiker weltweit haben schon immer über alle kulturellen Grenzen hinweg zusammengearbeitet. Über alle Grenzen hinweg! Der Nachwuchs tritt auf „World, You Are Changing“ in die Fußstapfen der Eltern, aber auch die ältere Generation mischt tatkräftig mit: So hat sich Rute Trochynskyi, die Tochter des Leadsängers Ruslan Trochynskyi, der Band angeschlossen. Neu mit dabei ist auch der renommierte Žurba-Chor. Dabei handelt es sich um ein Ensemble, das von estnisch-ukrainischen Großmüttern gegründet wurde!
Rute ist gemeinsam mit der Band aufgewachsen und hat von frühester Kindheit an mit ihrem Vater gesungen. Bereits im Alter von fünf Jahren stand sie mit Svjata Vatra auf der Bühne und war seitdem häufiger Gast bei den Auftritten der Band. Das Ensemble Žurba kann in der estnischen Hauptstadt Tallinn auf eine fast dreißigjährige Geschichte zurückblicken und ist in der Vergangenheit häufig bei Festivals in Estland und im Ausland aufgetreten.

EN

2020 is a special year for Svjata Vatra – this new CD is celebrating 15 years of friendship between Estonian and Ukrainian musicians.
These 15 intensive years include 7 CD-s, a DVD, a musical documentary movie „Püha Tuli“ and of course all the brilliant musicians who’ve been performing with the band in more than 20 countries all over the world. 20. of march is the day when Svjata Vatra is presenting their newest CD „World, You Are Changing“, recorded by 3 generations of musicians from 3 countries – to point out, that the most imporant qualities of life are carried over from generation to generation, but musicians have always been collaborating over the cultural borders.
So the band has been joined by Rute Trochynskyi (daughter of lead singer Ruslan) and a choir called Žurba an ensemble formed by Estonian-Ukrainian grandmas. Rute has been risen together with the band and has been singing together with her father since she first started to sing along to the lullabys. She’s been a frequent guest to the band’s performances since she was 5 years old.
Ensemble Žurba has been singing away in Tallinn for almost 3 decades, performing on events and festivals both in Estonia and abroad. Svjata Vatra is also very happy to present our friend Radik Tyulyush on this CD - with his mighty Tuvan throat
singing he’s so well known for from the groups Huun Huur Tu and Chalama Project. We’re all just good friends and share the dedication to keep our traditions going and to share it with everyone who’s in the right place at the right time.