AySay - Su Akar CD

DE
Mit Su Akar legen AySay ihr erstes Album in voller Länge vor. Das Folktrio aus Dänemark um Sängerin Luna Ersahin sieht sich selbstbewusst als Grenzgänger zwischen den Kulturen. In der Person Ersahins kommen bereits zwei Kulturkreise zusammen: Ihre Mutter ist Dänin, ihr Vater aus der Türkei stammender Kurde. Aske Døssing Bendixen an den analogen und digitalen Percussioninstrumenten und Carl West Hosbond an der Gitarre komplettieren das Trio. Übersetzt aus dem Türkischen bedeutet der Albumtitel „Wasser fließt“ und bezieht sich auf das türkische Sprichwort „Su akar, yolunu bulur.“ – „Wasser, das fließt, wird immer seinen Weg finden.“

Die darin enthaltene Botschaft bringt in ihrer Einfachheit die positive und hoffnungsfrohe Herangehensweise AySays an ihre Musik auf den Punkt. Die Band versucht, mithilfe der verschiedenen Sprachen und Kulturen einen gemeinsamen Haltepunkt in einer Welt zu finden, die viel zu oft auf engstirnigen Vorstellungen von Nationalität und Identität beharrt.


EN
Su Akar is AySay’s first full-length album. The folk trio from Denmark self-confidently proclaiming to be crossing borders between cultures, have someone carrying two cultures within herself in their singer Luna Ersahin, her mother being Danish, her father a Kurd from Turkey. The threesome is completed by Aske Døssing Bendixen on analog and digital percussion and Carl West Hosbond on guitar. Translated from Turkish, the album title means “water flows” and alludes to the Turkish proverb Su akar, yolunu bulur. – “Flowing water will always find its way.”

The message conveyed, in its simplicity, sums up AySay’s positive and hopeful approach to their music. With the help of different languages and cultural influences the band tries to find a shared handle to hold on to in a world that way too often insists on narrow-minded ideas of nationality and identity.